Vietnam Isabelle Montané
 

Love reinvented
 
Is it so important to know where one comes from ? What matters is
that we love each other, the rest is meaningless.
 
I felt Vietnamese as soon as I stepped onto Vietnamese soil. Love
enables us to feel everything more intensly and to go farther. I have
always been interested in people who are a mixture, speaking many
languages, living abroard, loving someone from another culture or who
has mixed origins.
 
Photography took me to Vietnam. I knew full well that my main subject
would be neither Vietnam nor the Vietnamese. Human beings are however
the raw material of my photos. I wanted to avoid picturesque and
concentrate on establishing meaningful contacts with people.
 
Diane Arbus said : « Photography gave me the license to go whenever I
wanted to and do what I wanted to. Were I simply curious it would be
difficult to say to someone : «I want to come to your place and talk
to you and ask you to tell me the story abour your life ». But a
camera is a sort of passport. Many people want us to take an interest
in them and using a camera makes it seem reasonable.»
 
My main encounters were with artists in Saigon, mostly French but
also some Vietnamese and a Burmese. I wanted to learn about their
daily life, get to know them and their family atmosphere. I was
looking for the mundane, the ordinary, for Love. My project was to
make a portrait of them while creating as intimate a link with them
as possible.
 
What have we got in common wherever we live in the world and wherever
we come from ? Without a doubt it is Love.
 
This work in Saigon was just a beginning. I want to continue by
focusing even more closely and getting more intimate with my subject.
Ten days are not really enough to develop a project with real
artistic value. I want to enrich my projet by meeting people near
home or in another town, the place doesn’t matter. This stay in
Saigon has given me the possibility to devote myself to actually
taking photos, to dare to explain my intentions, but also quite
simply to hold my camera better !
 
Saigon, it was really wonderful to meet you.
With all my friendship and Love.

Passeport
Est-il important de savoir d’où l’on vient ?
Qu’avons-nous en commun quel que soit l’endroit où nous vivons dans le monde et quelles que soient nos origines ?

Diane Arbus disait  «La photographie me donnait licence d’aller où je voulais et de faire ce que je voulais». Je suis donc partie au Vietnam faire des photographies. Tout en sachant que mon sujet ne serait pas centré sur le Vietnam ou les Vietnamiens. Je désirais éviter le pittoresque et l’exotisme. Je voulais privilégier avant tout la rencontre avec l’autre, être dans un rapport direct de corps à corps avec l'autre. J’ai rencontré principalement des créatifs vivant à Saigon, pour la majorité des Français mais également des Vietnamiens et une Birmane. Je voulais accéder à leur quotidien, approcher leur chez eux et leur cellule familiale. Je recherchai dans l’ordinaire de la vie à mettre en avant les contacts que nous avons avec nous même et avec l'autre.

Ce travail à Saigon a été une toute première approche. C’était très court pour moi dix jours, pour accéder à une véritable connaissance de l'autre et de moi-même. Je continue donc mes recherches en photographiant des gens à côté de chez moi en France, des Français d’origine vietnamienne et des Vietnamiens, afin de conserver un lien. Ce séjour à Saigon m’a offert la possibilité de me consacrer à des prises de vue, d’oser formuler mes intentions mais aussi simplement d’apprendre à mieux tenir mon appareil photo !

Saigon, j’ai eu beaucoup de chance de te rencontrer.
Avec toute mon amitié et mon amour.
Isabelle

       
         

Copyright ©2008 www.fotoasia.org