| Mind Street |
The Thai government made a lot of advertising
to encourage tourism. As a matter a fact, thanks to tourism,
foreign currencies enter the country. Some tourists come to
Thailand by group for only one thing: to get up the Thai girls’
skirts.
The street where I live is named Jed Yod Street. There is also
a temple that has the same name in this area. I remember my
childhood when I used to play with my friends in this street.
It was a very quiet place. At that time, there were only houses
and small grocery stores. Now, my street is full of bars and
entertainment places to entertain tourists. During the evening,
the street is lit by sparkling neon lights that lead the people
who live here to nickname it as the street of sins.
Sometimes, in the evening, when it is a Buddhist Holy Day, people
gather at the Jed Yod temple to join the religious ceremony.
At this time, the street is lit up thanks to two opposite sides:
one side being the light of the candles coming from the temple
and the other side being the lights of the bars. |
Ma rue |
Le gouvernement thaïlandais a fait beaucoup de publicité pour
inciter les touristes à venir en Thaïlande. En effet, grâce
au tourisme les devises érangères entrent dans le pays. Certains
touristes qui viennent en groupe ne viennent en Thaïlande que
pour une seule chose, c’est à dire, soulever les jupes des jeunes
filles thaïlandaises.
La rue où j’habite s’appelle la rue Jet Yod. Il y a également
le temple du quartier qui porte le même nom. Je me souviens
de mon enfance où j’avais l’habitude de jouer avec mes amis
dans cette rue. C’était un quartier calme. A cette époque, il
n’y avait que des maisons et des petites épiceries. Maintenant,
il y a beaucoup de bars et de d’endroits pour se distraire et
ce, pour divertir les touristes étrangers. Toute la nuit, cette
rue est éclairée par des lumières scintillantes, ce qui a amené
les habitants du quartier à nommer cette rue la rue des péchés.
Parfois, en soirée, quand c’est un jour bouddhiste, les gens
se rassemblent au temple Yed Yod pour assister à une cérémonie
religieuse. Cette rue est alors illuminée par deux pôles opposés:
d’un côté par la lumière des bougies provenant du temple et
d’un autre côté par des les lumières des néons des bars. |
| Translator : Flavie Lepoutre |
|
